The Lost Homestead -
The Lost Homestead

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
The Lost Homestead cover.jpg
Forfatter Marina Wheeler
Språk Engelsk
Publisert 2020
Forlegger Hodder og Stoughton
Sider 328
ISBN 978-1-4736-7774-6

The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab er en bok av Marina Wheeler , utgitt av Hodder & Stoughton i 2020. Den fokuserer på forfatterens sikh-mor, Kuldip Singh, kjent som Dip, og sporer livet hennes gjennom delingen av India i 1947 og hennes liv med den britiske journalisten og kringkasteren Charles Wheeler .

Tittelen på boken viser til Dips palatslige barndomshjem i Sargodha , Lahore , deretter i Britisk India, nå i Pakistan, som familien hennes måtte flykte fra før de slo seg ned i Delhi, da Dip var i tenårene. Effektene av partisjonen fikk faren til å instruere familien til å glemme livet de tidligere hadde. I en alder av 17, etter familieavtale, ble hun gift inn i en eminent og velstående familie. Etter å ha gått ut av ekteskapet forsørget hun seg selv først i Bombay og deretter i Delhi, hvor hun møtte den daværende BBC Delhi-baserte Sør-Asia-korrespondenten, Charles Wheeler. De giftet seg og bodde en kort stund i Berlin, hvor de fikk to døtre. Fra 1965 til 1973 bodde de for det meste i Washington. Senere skulle de bosette seg i Sussex, England, og Dip skulle trene og jobbe for Amnesty International . Etter 1972 kom hun aldri tilbake til India.

Wheeler besøker India og Pakistan for å spore morens historie. Etter å ha fullført forskningen, foreslo Dip at tittelen på boken var Fra Sargodha til Sussex , da hun så paradiset hun mistet i Sargodha gjenvunnet i Sussex. Ispedd historien om moren, setter Wheeler inn historisk kontekst. Blant memoarene i boken inkluderer tidlige minner fra å være i Sargodha, møte med Indias første statsminister i 1948, lese PG Wodehouse , se fallende snø for første gang i Berlin, og en hendelse med ketchup, blant andre.

Boken ble generelt godt mottatt i India. The Wire stilte spørsmål ved noen av de historiske tolkningene og fraværet av andre relevante historiske detaljer. Imidlertid følte den at disse ble overskygget av den personlige historien, et trekk som også ble pekt på av Financial Times . The Telegraph skrev at boken hadde lite av Wheelers privatliv, men det var en historie verdt å fortelle, og The Hindu bemerket at boken hadde brakt i forgrunnen for livet til noen som bodde på sidelinjen.

Den ble nominert til RSL Christopher Bland-prisen 2021 .

Bakgrunn

The Lost Homestead undersøker memoarene til Kuldip Singh, kjærlig kjent som Dip (uttales dypt) eller nani til barnebarna hennes, kona til Charles Wheeler og moren til Marina Wheeler, en advokatfullmektig som ble utnevnt til QC i 2016 og som forsket og skrev bok. Tittelen på boken viser til Dips barndomshjem i Civil Lines of Sargodha , Punjab før delingen av India i 1947. «Det er også min historie», sier Wheeler i prologen. Ideen til å skrive den kom fra en utgiver som leste anmeldelsen hennes av Gurinder Chadhas film Viceroy's House i 2017, som skildret Storbritannias planer om å dele India. For å spore hennes mors families liv, og forklare det i en historisk kontekst, brukte hun deretter to år på å avhøre moren og forske på egen hånd gjennom bøker, biblioteker, arkiver og besøk i India og Pakistan, hvor hun ble assistert av slektninger. venner og flere akademikere.

Publikasjonshistorikk

Boken ble først utgitt i hardback av Hodder & Stoughton 12. november 2020. Den ble utgitt som pocketbok i 2021. Det finnes en elektronisk versjon, og den hørbare versjonen er fortalt av Wheeler selv, som også har opphavsretten. Forsiden av boken viser et fotografi tatt i 1968 ved Golf Links , New Delhi, Wheelers besteforeldres hjem etter Indias uavhengighet . Charles Wheeler står øverst i midten sammen med Dip, søstrene Amarjit og Anup og broren Priti. Wheelers søster Shirin sitter på bestemorens kne og Marina Wheeler på bestefarens. Prologen etterfølges av seks deler som dekker 15 kapitler, en epilog og en indeks. Det er ingen referanser, fotnoter eller bibliografi. Det er 16 sider med fotografier, inkludert Dips portrett av MF Husain , hennes første ekteskap i en alder av 17, hennes ekteskap med Charles Wheeler i 1962, farens OBE-dekorasjon og flere andre familiefotografier.

Sammendrag

Wheeler dokumenterer Dips minner, forteller historien hennes i kronologisk rekkefølge, fyller ut hull etter å ha intervjuet relevante akademikere, venner og slektninger, og legger til sin egen undersøkte historiske kontekst, og avslører på hvert stadium hvor hun fikk informasjonen fra.

En rekke hendelser

Dips far, Harbans Singh, referert til som Papa-ji, vises tidlig i del én av boken. I løpet av det tidlige tjuende århundre var han lege og velstående grunneier i Sargodha , Lahore , deretter i Britisk India , nå i Pakistan. Dip, født i Sargodha, beskrev familiens hjem på dette tidspunktet som "paradis". Det var et stort herskapshus med utvendige verandaer i britisk stil, komplett med frukthager og hager. De hadde tjenere og familiens betydning av utdanning gjorde at hun gikk på en skole hvor hun ble undervist på engelsk og urdu. Under delingen av India i 1947 og tidlige år etter uavhengighet, da Dip var i tenårene, fant familien seg opptatt av sykdommen til Dips eldre bror, og ble samtidig fordrevet i Delhi, da Sarodghar ble en del av Pakistan. Effektene av partisjonen fikk faren til å instruere familien til å glemme livet de tidligere hadde. Del to dekker Indias umiddelbare etter-uavhengighet . I de første årene gikk Dip på først Indraprastha College for Women før han gikk over til Lady Irwin College . I en alder av 17 giftet hun seg etter familieavtale med Daljit, sønn av Sir Sobha Singh , entreprenøren som bygde store deler av New Delhi, og bror til Khushwant Singh . Ute av stand til å undersøke henne til å avsløre flere detaljer, oppdager Wheeler fra en annen slektning at Dip en dag pakket en koffert og bare gikk ut. Hun forsørget seg selv ved å jobbe først i Bombay og deretter på Canada House i Delhi. I 1960 møtte hun Charles Wheeler, BBCs Delhi-baserte Sør-Asia-korrespondent. De giftet seg i 1962.

Del tre begynner med Dips avreise fra India i 1962 og bosetting i Berlin, hvor hun fødte deres to døtre, og hvorfra hun tok britisk statsborgerskap. Fra 1965 til 1973 bodde de for det meste i Washington, hvor Charles først dekket Los Angeles-opptøyene og senere Watergate . En dag før hun returnerte til England på SS France klippet hun det lange håret. Etter stillingen i Washington bodde familien en kort stund i Brussel. Til slutt ville de bosette seg i Sussex, England, og Dip ville trene og jobbe for Amnesty International . Del fire tar for seg de få turene tilbake til India mellom 1963 og 1972 og her beskriver hun medlemmene av hennes utvidede indiske familie, hvorav flere har vært i nær kontakt gjennom livet hennes. To turer til Sargodha i Pakistan på jakt etter Dips barndomshjem er beskrevet i del fem. Der oppdager hun at huset ikke eksisterer lenger. Da han kom tilbake til India, forteller Wheeler om noen av vitnesbyrdene fra innbyggerne i Sargodha fra 1947, holdt i National Archives i Delhi. Del seks går tilbake til Sussex og Dips forslag om at tittelen på boken skal være Fra Sargodha til Sussex , da hun så paradiset hun mistet i Sargodha gjenvunnet i Sussex-hytta. Dips siste dager og død tidlig i 2020, er beskrevet i epilogen. Hennes aske ble gravlagt av døtrene og barnebarna hennes i Sussex-hagen hennes.

Historisk sammenheng

.

Utvalgte memoarer

Med henvisning til massakren ved Amritsar i 1919, husket ikke Dip å ha hørt den nyheten på den tiden. Tidlige minner inkluderte å motta en sykkel i gave og sitte foran bål og spise nøtter med familien i herskapshuset deres. Minner fra slutten av 1940-tallet konsentrerer seg om hennes uvel bror Bakshi, som døde av tuberkulose i begynnelsen av 20-årene. Nøyaktig hvordan Dip ankom Delhi er ikke klart i hennes minne. I de tidlige årene etter uavhengighet forteller Dip om å være i Delhi på tidspunktet for attentatet på Mahatma Gandhi , og reaksjonen på å finne ut at morderen var hindu. Hun likte å lese og gjemte seg under perm for å lese PG Wodehouse og likte Bertie Wooster og Jeeves . I en alder av 16, fra Lady Irwin College, var hun en av seks jenter som overrakte en krans til daværende statsminister Jawaharlal Nehrubursdagen hans . Wheeler kaller dette minnet et av hennes personlige favoritter. Etter at det ble påpekt av læreren hennes at det også var Dip sin bursdag, fjernet Nehru til gjengjeld den ene kransen og satte den på Dip. Dip forteller Wheeler at hun ikke husket bryllupsdagen sin i en alder av 17, og at eventuelle minner fra det ekteskapet ble "begravet". Hun husker at hun ble malt i hemmelighet av den kjente kunstneren MF Husain . Et annet minne var det å sove i Jinnahs gamle soverom i huset på Aurangzeb Road hvor han bodde før han forlot India. Senere, i Berlin, blir flere historier fortalt, inkludert historien om å se fallende snø for første gang, og å være i byen da John F. Kennedy besøkte. I løpet av livet i Washington fortalte Wheeler og Dip om et spill ved kveldsmaten der Dip sprutet ketchup på hodet til Charles etter at han sa at hun var best til å rengjøre toalettet.

Anmeldelser

Boken ble generelt godt mottatt i India. The Wire stilte spørsmål ved noen av de historiske tolkningene og fraværet av andre relevante historiske detaljer. Det var overrasket over at Viceroy's House ble følt av Wheeler som en pålitelig kilde til indisk historie. Den kommenterte utelatelsen av hennes eget ekteskap i boken. Når det gjelder historiske fakta og analyser, følte bladet at Wheeler ikke hadde noe feil, men de som sjekket teksten, og eventuelle unøyaktigheter ble overskygget av den personlige historien. The Telegraph følte at begynnelsen av boken reflekterte Wheelers ukjenthet med det som er en ny måte å skrive på for henne. Den bemerket at boken hadde lite av hennes privatliv, men det var en historie verdt å fortelle. Hinduen bemerket at boken hadde satt i forgrunnen livet til noen som bodde på sidelinjen, og i prosessen hjalp Wheeler med å vurdere sitt eget liv. I Financial Times ble den personlige fortellingen gjentatt ... "Wheeler taper en rik vene av personlig historie". Etter deres mening kan Wheelers historie relateres av mange av den indiske diasporaen . I The Hindustan Times ble Shashi Tharoor sitert for å si "Marina Wheeler dykker dypt inn i familiens historie som er uløselig knyttet til historien til en nasjon. Denne boken er mer enn et familiememoir - det er et innsiktsfullt innblikk i veien. små verdener er for alltid forandret av historiens upersonlige strømninger». The Tribune siterte Dips tanker om at hun følte "at her (i Sussex), med Charles, hadde jeg gjenvunnet paradiset jeg mistet i Sargodha".

Priser og nominasjoner

Den ble nominert til RSL Christopher Bland-prisen 2021 .

Referanser

Videre lesning